Distances et temps de déplacement
Veuillez planifier assez large! Il peut y avoir des retards en raison de manœuvres d’arrivée et de départ, de mauvaises conditions de vent ou d’attente à cause d’autres bateaux.
| De | Vers | Distance [km] | Temps [h] | |
|---|---|---|---|---|
| Erlach | Lac de Bienne | La Neuveville | 1.5 | 0.25 |
| Le Landeron | 2 | 0.25 | ||
| Ile Nord | 4 | 0.50 | ||
| Ile Sud | 10 | 1 | ||
| Ligerz | 5 | 0.50 | ||
| Twann | 7 | 0.75 | ||
| Bienne | 14 | 1.50 | ||
| Lüscherz | 11 | 1.25 | ||
| Lac de Morat | Sugiez | 21 | 2 | |
| Morat | 24 | 2.5 | ||
| Praz | 23.5 | 2.25 | ||
| Môtier | 24.5 | 2.50 | ||
| Faoug | 28 | 3 | ||
| Lac de Neuchâtel | Thielle/Wavre | 7.5 | 0.75 | |
| Marin/La Tène | 9.5 | 1 | ||
| La Sauge | 12.5 | 1.25 | ||
| Cudrefin | 14.5 | 1.5 | ||
| Portalban | 20.5 | 2 | ||
| Chevroux | 24.5 | 2.5 | ||
| Estavayer le lac | 31.5 | 3 | ||
| Hauterive | 14.5 | 1.5 | ||
| Hauterive | 14.5 | 1.5 | ||
| Serrières | 20 | 2 | ||
| Auvernier | 21 | 2.25 | ||
| Cortaillod | 24 | 2.5 | ||
| Grandson | 46.5 | 4.75 |
Association des donateurs
Fondation
L’Association des donateurs MS Jura a été fondée le 16 septembre 2008 lors d’une assemblée constitutive mémorable.
L’association poursuit l’objectif suivant:
Article 2 But
Création et gestion d’une réserve financière indépendante destinée à soutenir financièrement la coopérative MS Jura par le biais de croisières et de camps effectués pour des partenaires sociaux tels que des écoles, des organisations de personnes handicapées ou pour tout autre organisation non commerciale et à but non lucratif, active dans le domaine de la jeunesse.
Contexte
La situation financière difficile de la coopérative MS Jura, laquelle a acheté et rénové le bateau et le gère actuellement, a été déterminante pour la fondation de l’Association des donateurs. L’exploitation du bateau ne permettait plus de couvrir les coûts sans une augmentation des tarifs qui aurait dissuadé les partenaires visés. En fixant à Fr. 3'500.-- le prix d’un camp d’une semaine, il manque à la coopérative environ Fr. 1'500.-- par semaine pour le financement du personnel d’exploitation, le carburant et l’entretien du bateau.
Ce déficit pourrait être partiellement compensé par une location plus intensive du bateau, en particulier les week-ends. Cependant, lors de l’achat du bateau à la Société de Navigation Lac de Bienne (BSG), l’engagement a été pris de ne pas concurrencer la BSG avec la location du bateau.
Une semaine de camp offre aux groupes ciblés une expérience d’une valeur inestimable. La vie de camp sur un bateau, dans un environnement incroyablement attrayant, est une expérience exceptionnelle !
L’objectif de l’Association des donateurs est de soutenir financièrement la coopérative afin d’assurer le fonctionnement du MS Jura.
Pour ce faire, l’Association des donateurs dépend de nombreuses adhésions. L’Association reconnait les catégories de membres suivantes:
Catégories de membres
- En vertu de l’article 4 des Statuts, les personnes physiques et morales peuvent devenir membres de l’Association des donateurs. Les personnes physiques peuvent aussi être membre du Käptens-Club.
- L’Association des donateurs MS Jura a des membres honoraires.
Cotisation annuelle
- Conformément à l’article 8 des Statuts de l’Association des donateurs MS Jura, la fixation du montant de la cotisation annuelle incombe à l’Assemblée Générale.
- La cotisation annuelle pour une personne morale s’élève à Fr. 100.00; pour une personne physique Fr. 30.00; pour familles Fr. 50.00; pour le Käptens-Club Fr. 150.–
- Les cotisations spontanées plus élevées sont considérées et comptabilisées comme des dons. Elles ne conduisent à aucune autre obligation de la part de l’Association MS Jura.
Quelle est la signification d’une adhésion à l’Association des donateurs?
- Vous soutenez un projet unique!
- Vous offrez une expérience inoubliable sur le MS Jura à des enfants, à des jeunes, à des personnes handicapées et à d’autres groupes!
- Vous aidez à créer des emplois sur le MS Jura.
- Vous participez gratuitement à l’excursion des donateurs, qui est offerte une fois par année à tous les membres et donateurs.
Notre compte:
Banque: Raiffeisen Seeland, Ins
IBAN CH87 8080 8008 3577 3562 4
Gönnerverein MS Jura
z.H. Niklaus Graber
Kappelenacker 35
3234 Vinelz
Pour tout complément d’information, vous pouvez vous adresser aux membres du comité:
- Andreas Studer, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., Präsident
- Niklaus Graber, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., Mitgliederverwaltung
- Martin Schneider, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., Administration
- Angela Meuter, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., Werbung
Coopérative
Qui sommes-nous?
En automne 1992, une classe de jeunes éducatrices et éducateurs sociaux de la BFF Berne a décidé, sous la direction de Markus Petrig et dans le cadre de leur projet d’enseignement, d’acheter et de restaurer l’ancien bateau « MS Jura », âgé de 60 ans. En collaboration avec la Société pour la protection des rives du lac de Bienne SPR (aujourd’hui : Action paysage Bienne-Seeland), ce lourd bateau de 27 m de long et de 50 tonnes, conçu à l’origine pour 200 passagers, a été complètement rénové, rééquipé et aménagé par la suite comme « bateau-logement » pour des classes d’école et des groupes de personnes handicapées. Sa place d’amarrage a été mise à disposition par la commune de Cerlier (Erlach). Aujourd’hui, le projet est porté par une coopérative comprenant une cinquantaine de particuliers et institutions, qui constituent les coopératrices et les coopérateurs. Grâce à l’engagement bénévole de nombreux volontaires, le prix de location peut être maintenu largement au-dessous des tarifs pratiqués dans le cadre de la navigation publique.
Qu’avons-nous réalisé?
Jusqu’à aujourd’hui, plus de 200 groupes de personnes handicapées et classes de tous niveaux ont passé une « semaine d’école sur le lac » ou une semaine de camp à bord du MS Jura. Un/e conducteur/trice de bateau et un/e navigateur/trice se tiennent à disposition des passagers du lundi au vendredi et leur font découvrir les nombreux centres d’intérêt de nos trois lacs. On dort sur le bateau, en principe à Cerlier (Erlach). Chaque groupe se gère lui-même. Une cuisine, petite mais bien équipée, est à disposition.
Quels sont nos projets?
L’administration bénévole de la coopérative doit continuer de se concentrer avant tout sur la gestion et l’entretien du bateau, parallèlement à l’organisation des croisières et au soutien du personnel. Chaque année, des réparations mineures et majeures doivent être effectuées en plus des travaux d’entretien. Afin de maintenir l'offre pour les classes et les institutions à un prix aussi bas que possible, le montant de la location couvre à peine les frais de fonctionnement. Les semaines d'école sur l'eau représentent notre activité principale. C’est pourquoi nous dépendons de sponsors et de donateurs. Vous pouvez vous-mêmes nous soutenir de différentes façons:
- Devenir coopératrice/coopérateur (particuliers : Fr. 1'000.-, institutions : Fr. 5'000.-)
- Acquérir un tableau signé, édition limitée (motif MS Jura), de l’artiste Peter Aeschbacher (Fr. 250.-)
- Faire un don en notre faveur (Raiffeisenbank Seeland, Ins : CH49 8080 8008 1988 5137 5; MS JURA Genossenschaft, Erlach)
- Parrainer une semaine sur l‘eau
- Adhérer à l’Association des donateurs MS Jura
- Ou louer notre bateau pour un événement
Nous vous remercions d’ores et déjà de votre intérêt et de votre généreux soutien ! Nous restons à votre disposition pour tout complément d’information.
Hanspeter Gerber
Président Coopérative MS Jura
Remarque: Nous sommes soutenus par le Lions Club Büren an der Aare.
Réservations
L‘aperçu de l‘occupation actuelle du MS Jura se trouve ici. Les dates libres sont indiquées en vert, les jours déjà occupés sont affichés en rouge. Si vous souhaitez faire une réservation, veuillez contacter Bettina Pfister (demande) afin de trouver une date adéquate.
Pause hivernale du fin septembre au milieu de mai.
| L | M | M | J | V | S | D | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 28 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 29 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 30 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 31 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| L | M | M | J | V | S | D | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | 2 | 3 | ||||
| 32 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 33 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 34 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 35 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| L | M | M | J | V | S | D | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 36 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 37 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 38 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 39 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 40 | 29 | 30 |
| L | M | M | J | V | S | D | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 41 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 42 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 43 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 44 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| L | M | M | J | V | S | D | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 44 | 1 | 2 | |||||
| 45 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 46 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 47 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 48 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| L | M | M | J | V | S | D | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 50 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 51 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 52 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 01 | 29 | 30 | 31 |
| L | M | M | J | V | S | D | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 02 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 03 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 04 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 05 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Février 2026 | L | M | M | J | V | S | D | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 05 | 1 | ||||||
| 06 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 07 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 08 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 09 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
Libre
Occupe
Prix
Ecoles et groupes de personnes handicapées
Semaine de camp
Du lundi au vendredi, incl. 15 heures de croisière : Fr. 3'500.– (à partir du 1.1.2026: Fr. 3'850.–)
Week-end
Samedi/dimanche avec nuitée à bord du bateau, incl. 4 h de croisière: Fr. 2'500.– (à partir du 1.1.2026: Fr. 2'750.–)
Excursion d’une journée
Incl. 3 heures de croisière : Fr. 1'600.– (à partir du 1.1.2026: Fr. 1'750.–)
Prolongation par heure : Fr. 300.– (à partir du 1.1.2026: Fr. 330.–)
Familles et groupes privés
Semaine de camp
Du lundi au vendredi, incl. 15 heures de croisière : Fr. 5'200.– (à partir du 1.1.2026: Fr. 5'750.–)
Week-end
Samedi/dimanche avec nuitée à bord du bateau, incl. 4 h de croisière: Fr. 2'500.– (à partir du 1.1.2026: Fr. 2'750.–)
Excursion d’une journée
Incl. 3 heures de croisière : Fr. 1'600.– (à partir du 1.1.2026: Fr. 1'750.–)
Prolongation par heure : Fr. 300.– (à partir du 1.1.2026: Fr. 330.–)
Veuillez tenir compte des distances et des temps de parcours..
Places
| Course Apéro | 60 personnes |
| Banquet | 30 personnes (+ 15 personnes par beau temps) |
| Couchages | 26 personnes |
Approvisionnement de l‘équipage
Le loueur est responsable de l’approvisionnement journalier de l’équipage (2 personnes).
Nettoyages
Les objets utilisés ainsi que tous les espaces intérieurs du bateau doivent être nettoyés le dernier jour du séjour. Sur demande et contre rémunération de 150.–, le nettoyage peut être effectué par l’équipage.
Informations complémentaires et réservations
- Voir sous Contacts. Vous pouvez également nous envoyer directement une demande
- Idées d‘excursion et centres d’intérêt au Pays des Trois-Lacs
Sous réserve d‘erreurs et de changements de prix
L‘équipage 2023
Nos navigateurs accomplissent la formation de conducteur de bateau pendant leurs heures de travail sur le bateau. Pendant leur formation d’environ 375 heures, les stagiaires sont préparés à leur tâche de conducteur de bateau et passent ensuite l’examen cantonal de conduite pour bateau catégorie B.
Conducteur/Conductrice de bateau
David Weber
Helena Nidecker
Bettina Pfister
Navigateur
Marc-Henri Jaques
Le Bateau
Histoire et données techniques
En tant que premier bateau à moteur diesel du lac de Bienne, le «MS Jura» a été mis à l’eau à La Neuveville en 1932 avec son jumeau, le MS Seeland. Propulsé par un moteur diesel deux-temps de marque Sulzer, il atteignait alors une vitesse de 19,5 km/h. La capacité de charge atteignait 200 personnes avec 3 membres d’équipage. En 1959/60, le bateau a été complètement révisé et un moteur GM-Diesel type 71 N «Detroit» a été installé. La vitesse de pointe a augmenté ainsi à 21,5 km/h. L’équipage pouvait être réduit à 2 personnes. Jusqu’en 1992, le bateau était au service de la Société de Navigation Lac de Bienne.
- Longueur du bateau: 27,5 m
- Largeur: 5,1 m
- Profondeur: 1,2 m
- Performance: 170 CV
- Consommation: 0,8 l/km
- Déplacement: 42 t
- Notre vitesse de croisière: 10 km/h
Le bateau aujourd‘hui
26 couchages répartis dans deux pièces. Pont arrière très agréable, semi couvert, avec échelle pour se baigner, cuisine bien équipée avec toute la vaisselle nécessaire pour cuisiner et manger. Une toilette et un poste de lavage de nécessité, toilettes et douches au port de Cerlier (Erlach). Les sacs de couchage et les taies d’oreiller doivent être apportés, aucune couverture.
Contacts
Renseignements et réservations
MS JURA Genossenschaft
Bettina Pfister
Obere Budlei 7
3234 Vinelz
Demande par E-mail
Président de la coopérative
Hanspeter Gerber
Gostel 4
3235 Erlach
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Président de la société des donateurs
Andreas Studer
Oberdorf 4
3233 Tschugg
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Rédaction et webmaster
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Mentions légales
Exploitant de la page d‘accueil
Coopérative MS Jura
Responsables du contenu et de la présentation
Niklaus Graber, Bernhard Stettller, Sylvie Oeuvray (traduction)
Contact: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
 |
 |
Remarque technique
Le site web a été optimisé pour les dernières versions des principaux navigateurs Internet Explorer, Firefox et Chrome. Les pages devraient également fonctionner sur les appareils mobiles tels qu’iPod, iPad et la plateforme Android. Les pages peuvent généralement être aussi affichées sur les anciens navigateurs. Cependant, il est possible que des éléments plus complexes tels que des vidéos (HTML5), polices (Webfonts) ou animations ne s’affichent pas correctement. Il est recommandé de mettre à jour votre navigateur préféré dans la version la plus récente.
Liens
Dans le cas d’une référence directe ou indirecte à des sites internet tiers (« Liens »), l’Association MS Jura est uniquement responsable si le contenu est exact et s’il est techniquement possible et raisonnable d’empêcher l’utilisation en cas de contenu illégal. L’Association MS Jura déclare expressément que, au moment de l’activation des liens, les pages de référence ne comportent aucun contenu illégal. L’Association MS Jura n’est pas responsable du contenu, de la disponibilité et de l’exactitude des pages liées, de leurs offres, liens ou annonces publicitaires.
Fichiers PDF/Acrobat Reader
Le programme Acrobat Reader est nécessaire pour pouvoir lire les fichiers PDF. Le programme peut être téléchargé gratuitement depuis le site internet d’Adobe.
Accueil
Le «MS Jura», un bateau unique aménagé pour une semaine d’école sur le lac, des vacances en famille, des excursions le week-end ou d’autres événements dans le Pays des Trois-Lacs
En route avec le «MS Jura» sur les trois lacs! Cet oldtimer – premier bateau fonctionnant au diesel sur le lac de Bienne depuis 1932 – se prête très bien à une semaine d’école sur l’eau, à un camp d’enfants ou de jeunes, à des vacances pour des institutions ou en famille, à des excursions d’un jour ou d’un week-end à l’occasion d’un anniversaire, d’une fête de famille ou d’une sortie d’entreprise.
Le programme de votre croisière sur les lacs de Bienne, de Neuchâtel et de Morat ainsi que sur les canaux de la Thielle et de la Broye est défini avec la direction du bateau. Le port d’attache est Cerlier (Erlach). Sur demande, nous pouvons également aller vous chercher à un autre débarcadère.